Xuexi Fuxi: 因为, 由于y 既然, tres estructuras para expresar causa y razón

En esta nueva edición de nuestra serie Xuexi Fuxi 2.0, aprenderás los usos y diferencias de cómo se utilizan las siguientes conjunciones que indican causa: 因为 yīnwèi, 由于 yóuyú y 既然 jìrán.

A través de ejemplos reales de películas, la profesora Pei explica las diferencias y los usos de estas partículas que son diferentes en cuanto a nivel de formalidad y la lógica de cada conector. Por ejemplo, el uso en lenguaje oral o cotidiano de 因为 (yīnwèi) para explicar «porque». 由于 (yóuyú) cumple exactamente la misma función explicativa, pero se usa en escritos o contextos formales y equivale en español «a debido a» o «a causa de». Atentos al uso de 既然 (jìrán) que es muy interesante porque parte de una realidad conocida para proponer una consecuencia lógica y se podría traducir por un «ya que o «puesto que». Diferencias, usos, contextos, niveles de formalidad, colocaciones… este vídeo es una joya, guárdatelo para repasar varias veces.  

Para afianzar todo lo aprendido, el vídeo incluye ejercicios prácticos con sus soluciones, así como una tabla resumen que recoge los principales puntos gramaticales explicados.

Te invitamos a ver el vídeo o a guardarlo para el futuro o compartirlo con otros estudiantes de chino. ¡Nos vemos el mes que viene!