
versiónchina · Festival de cine chino
- Fecha 17 de noviembre de 2026
- Categorías Actividades culturales, Noticias, Portada
- Etiquetas eventos

Madrid estrena festival de cine, y nos entusiasma anunciar que es de cine chino.
Del 16 al 20 de diciembre de 2026 llega versiónchina · Festival de Cine Chino – Madrid (中国映象电影节, Zhōngguó Yìngxiàng Diànyǐngjié), el primer y único festival en España dedicado íntegramente al cine chino en todas sus formas. Durante cinco días, la capital se convertirá en punto de encuentro para descubrir la cinematografía china con una programación que abarca desde los clásicos hasta las producciones contemporáneas, pasando por el documental y los cortometrajes de nuevos realizadores.
Esta primera edición, organizada por la Alianza Audiovisual Sino Española (AASE) y Versión china en colaboración con el Instituto Confucio de Madrid, arranca con una cuidada selección que recorre más de 75 años de historia del cine chino: de Primavera en un lugar pequeño (小城之春), la obra cumbre de 1948 dirigida por Fei Mu, a las producciones más recientes del panorama actual en China.
Todos los largometrajes se proyectarán en el Círculo de Bellas Artes, mientras que los cortometrajes se podrán disfrutar en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid.
Programación
Cine contemporáneo y animación
Las producciones más destacadas y recientes.
A Long Shot «老枪» (Lǎo Qiāng, 2023).
Dirección: Gao Peng 高朋.
Encuadrada en el Dongbei Renaissance, es un vibrante thriller ambientado en los años 90 que explora la tensión y la desesperación en una fábrica en declive.
Fecha: jueves 17 de diciembre | 17:00 h | Círculo de Bellas Artes
–
Carefree Days «逍遥·游» (Xiāoyáo Yóu, 2023).
Dirección: Liang Ming 梁鸣.
Perteneciente a la corriente Dongbei Renaissance, ofrece un emotivo retrato sobre la juventud, la enfermedad y la búsqueda de sentido en el noreste.
Fecha: jueves 17 de diciembre | 19:30 h | Círculo de Bellas Artes
–
Pegasus «飞驰人生» (Fēichí Rénshēng, 2019).
Dirección: Han Han 韩寒.
La comedia de rallyes que arrasó en la taquilla
Protagonizada por Shen Teng, narra con ritmo vertiginoso y humor la historia de un expiloto decidido a regresar a las pistas a toda costa.
Fecha: viernes 18 de diciembre | 17:00 h | Círculo de Bellas Artes
–
A Story about Fire «燃比娃» (Ránbǐwá, 2025).
Dirección: Li Wenyu 李文愉.
Animación artesanal pintada a mano sobre papel de arroz. Con la voz de Zhou Xun, esta película estrenada en la Berlinale 2025 explora las tradiciones y la fantasía a través de una deslumbrante riqueza plástica.
Fecha: sábado 19 de diciembre | 17:00 h | Círculo de Bellas Artes
Clásicos
Piezas fundamentales de la historia del cine chino, con introducción explicativa previa para contextualizar su valor histórico y cultural.
Primavera en un pueblo pequeño «小城之春» (Xiǎochéng zhī chūn, 1948).
Dirección: Fei Mu 费穆.
Considerada la mejor película china de todos los tiempos. Poética y con una delicada narrativa visual, explora el deseo, la contención moral y la melancolía del alma humana.
Fecha: domingo 20 de diciembre | 17:00 h | Círculo de Bellas Artes
–
Ashima «阿诗玛» (Āshīmǎ, 1964).
Dirección: Liu Qiong 刘琼.
El primer gran musical en color del cine chino, en su flamante restauración 4K.
Narra una célebre leyenda de amor de una minoría étnica de Yunnan, envuelta en cantos, danzas y trajes tradicionales.
Fecha: miércoles 16 de diciembre | 17:00 h | Círculo de Bellas Artes
Documental

Chinatown Cha-Cha «女人世界» (Nǚrén shìjiè, 2024).
Dirección: Yang Yuanyuan 杨圆圆.
Un aclamado tributo a las bailarinas de la diáspora en Estados Unidos. Entre números musicales y vitalidad, retrata a unas mujeres pioneras que jamás dejaron de bailar.
Fecha: miércoles 16 de diciembre | 19:30 h | Círculo de Bellas Artes
Tras la proyección, contaremos con la presencia de la directora para un coloquio con el público asistente.
Jóvenes talentos – Cortometrajes
Una ventana al diálogo entre jóvenes creadores: realizadores chinos emergentes que ya han dejado su huella en el circuito de festivales provenientes de la Shanghai Vancouver Film School junto a estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid
El pequeño Dios «小神明» (2023, 16 min).
Dirección: Kenneth Deng 邓宗杰.
Un cortometraje delicado y luminoso.
Acompaña a Zilin y al compañero divino que invocó en su infancia, explorando con consuelo el amor maternal y los vínculos que perduran más allá de las ausencias.
En ningún lugar «无处安放» (2025, 25 min).
Dirección: Aze Wang.
Una obra de realismo social galardonada con el Premio de Oro del Elite Talent Program. Narra la encrucijada de un obrero de la construcción tras hallar una estatua, entre la ambición material y la dignidad humana.
Quiero volar «我想飞» (2025, 20 min).
Dirección: Liu Canwen 刘璨闻.
Dirigido por un joven talento de solo 18 años, es un auténtico prodigio de artesanía visual.
Combina imagen real, 5.000 fotogramas de stop-motion, maquetas de cartón e IA para relatar la historia de un joven empeñado en desplegar sus propias alas.
Fecha: miércoles 16 de diciembre | 12:00 h | Facultad de ciencias de la información de la Universidad Complutense de Madrid
La sesión incluye la clase magistral: Autoría y derechos en la era de la IA generativa con Odet Abadía Gómez, directora del AI Future Image Research Center de la Shanghai Vancouver Film School.
Invitados especiales
La reconocida artista Yang Yuanyuan 杨圆圆 presentará en persona Chinatown Cha-Cha, su primer largometraje documental, premiado y aclamado en festivales de todo el mundo.
Las proyecciones de clásicos contarán con presentaciones a cargo de dos voces imprescindibles de la crítica: Miguel Marías y Roberto Cueto, miembro del Comité de Selección del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, que comentarán Primavera en un pueblo pequeño, la obra cumbre del cine chino de 1948.
Y como puente entre el cine y el futuro, Odet Abadia Gomez, directora del AI Future Image Research Center de la Shanghai Vancouver Film School, ofrecerá la charla «Del prompt a la pantalla: autoría y derechos de autor en la era de la IA generativa».
Información práctica
Fechas: 16–20 de diciembre de 2026
Sede largometrajes: Círculo de Bellas Artes (C/ Alcalá, 42, Madrid)
Sede cortometrajes: Facultad de ciencias de la información de la Universidad Complutense de Madrid
Entradas: Círculo de Bellas Artes (disponibles bonos de 5 entradas por 18€)
Descarga el programa completo AQUÍ
Etiqueta:eventos
También te puede interesar
En Puente a China buscamos tu talento
Intercambio lingüístico — Del 11.11 al Black Friday: ¿quién da más?


