Lanzamos un ciclo de Videojuegos chinos con la colaboración de Casa Asia, la UAM y la biblioteca Iván de Vargas. ¡No te lo pierdas!

¿POR QUÉ HACEMOS UN CICLO DE VIDEOJUEGOS CHINOS?  

China es el mercado de videojuegos más grande del mundo, con ingresos, que superan a los de cualquier otro país, pero es un enigma para muchos españoles, desde profesionales hasta aficionados.  Con este ciclo queremos explorar cómo se hace un videojuego en China, las oportunidades profesionales que ofrece para los estudiantes de chino y a los profesionales de los videojuegos, curiosidades culturales y únicas de los videojuegos chinos y, por supuesto, ¡jugaremos!  Expertos en marketing, en diseño, en traducción, y académicos nos acompañan en esta aventura organizada por el Instituto Confucio de Madrid en colaboración con la Universidad Autónoma de Madrid, Casa Asia y la Biblioteca Iván de Vargas. ¿Te atreves a jugar con nosotros? 

PROGRAMACIÓN

• 25 de abril: Trabajar en una empresa de Videojuegos China: retos y oportunidades.

Ponentes: Miguel Bravo y Alberto Aranda, traductores de chino especializados en localización de videojuegos de español a chino. Moderador: Andreas Janousch, director del Instituto Confucio de Madrid y profesor del Grado en Estudios de Asia y África: árabe, chino y japonés por la Universidad Autónoma de Madrid. Hora: 12:00 – 13:30 Lugar: Universidad Autónoma de Madrid, Salón de Actos de la Facultad de Filosofía y Letras (dirección) Aforo: hasta completar el aforo.

• 16 de mayo: ¿Cómo traducir las referencias culturales en los videojuegos chinos para el público hispanohablante?

Ponente: Miguel Bravo, traductor autónomo de chino especializado en localización de videojuegos ZH>ES. Moderador: Andreas Janousch, director del Instituto Confucio de Madrid y profesor del Grado en Estudios de Asia y África: árabe, chino y japonés por la Universidad Autónoma de Madrid. Hora: 19:00 – 20:30 Lugar: Instituto Confucio de Madrid, Aula 4 (dirección) Aforo: 20 personas

• 23 de mayo. Conoce los secretos de los videojuegos y… ¡juega con nosotros!

Ponentes: Zhao Zhuxuan, responsable de cultura en el Instituto Confucio de Madrid y doctor en Educación por la Universidad Autónoma de Madrid con su tesis Videojuegos, educación y desarrollo; y Alberto Aranda, traductor de chino especializado en la localización de videojuegos de español a chino. Hora: 19:00 – 20:30 Lugar: Biblioteca Pública Iván de Vargas, Sala de Actividades Aforo: 40 personas con inscripción. Pinchad en este enlace. Recomendado a partir de 16 años.

• 30 de mayo. Desde la idea hasta la salida al mercado: ¿cómo nace un videojuego en China?

Ponentes: Jason Sheng y Tony Dong, gerentente de operaciones y de marketing, respectivamente para Level infinite, la marca global de Tencent Games dedicada a lanzar videojuegos de alta calidad a una audiencia global; Astrid Carro García, experta en técnicas de marketing en el mercado de videojuegos con experiencia en PlayStation España y Raiser Games; y Yuri Sung, directora de AppGallery Operations en Europa de Huawei. Modera: Pedro Antonio González Calero, catedrático de la Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid y director del Máster en Desarrollo de Videojuegos de la Universidad Complutense desde su creación en 2004.  Hora: 19:00 – 20:30 Lugar: Casa Asia Madrid, Salón de actos (dirección) Aforo: 75 personas (con prescripción previa de Casa Asia)

• 5 de junio. Videojuegos chinos, ¿un vehículo para el cambio social?

Ponente: Felania Mengfei Liu, historiadora de videojuegos y diseñadora de gamificación y miembro fundadora y ex miembro de la junta de DiGRA China. Traductor: Diego Barroso Sánchez, ludólogo. En la actualidad se encuentra cursando un doctorado en medios creativos por parte de la City University of Hong Kong, con un proyecto de investigación acerca del impacto del diseño de espacios referenciales en la sensación de corporización. Moderador: Andreas Janousch, director del Instituto Confucio de Madrid y profesor del Grado en Estudios de Asia y África: árabe, chino y japonés por la Universidad Autónoma de Madrid. Hora: 13:00 – 14:00 Lugar: Zoom Aforo: 100 personas

---

Para más información sobre cada actividad publicaremos por separado entradas detalladas sobre cada una de ellas, así que estad atentos a nuestra página web y redes sociales.