Ciclo de Videojuegos: tercera pantalla. «Conoce los secretos de los videojuegos y… ¡juega con nosotros!»

¡Llega la tercera etapa del Ciclo de Videojuegos chinos que el Instituto Confucio de Madrid organiza en colaboración con Casa Asia, la Universidad Autónoma de Madrid y la Biblioteca Pública Iván de Vargas!

¿POR QUÉ REALIZAMOS ESTE CICLO?  

El mercado de videojuegos de China es el más grande del mundo, con ingresos que superan a los de cualquier otro país. Pero es un enigma para muchos españoles, desde profesionales hasta aficionados. 

Con este ciclo queremos explorar cómo se hace un videojuego en China, las oportunidades profesionales que ofrece para los estudiantes de chino, curiosidades culturales únicas de los videojuegos chinos y, por supuesto, ¡jugaremos!

CONOCE LOS SECRETOS DE LOS VIDEOJUEGOS Y… ¡JUEGA CON NOSOTROS!

La ponencia de esta semana tendrá lugar el jueves 23 de mayo a las 19:00 en la Biblioteca Pública Iván de Vargas, y la entrada es gratuita hasta completar aforo.

Zhao Zhuxuan, doctor en Educación y videojuegos y absoluto “gamer”, colaborará con Alberto Aranda para presentar una sesión divertidísima en el que descubriremos las particularidades de los videojuegos chinos, sus referentes culturales, los géneros, los personajes… es decir, todo lo que estos videojuegos tienen y el resto no. Y todo esto lo hará de la única forma que se puede hacer, jugando en directo a The Amazing Cultivation Simulator y The scroll of Taiwu. ¡Game Clear!  

PONENTES

Alberto Aranda Ventosa 

Alberto es traductor de chino especializado en la localización de videojuegos de español a chino y graduado del Grado en Estudios de Asia y África: Chino, por la Universidad Autónoma de Madrid. Tras completar el programa de intercambio en la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín, trabajó en la ciudad como moderador de contenido para ByteDance. En 2020 se mudó a Shanghái, donde comenzó a ejercer como localizador de videojuegos en Yotta Games. Desde finales de 2022 forma parte del equipo de localización de español del videojuego Honkai: Star Rail de la desarrolladora de videojuegos Mihoyo, y colabora como traductor con diversas agencias de localización de videojuegos. 

Zhao Zhuxuan

trabaja como responsable de cultura en el Instituto Confucio de Madrid, graduado del Grado en Filología Hispánica de la Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing. Es máster en Investigación en Lengua Española en la Universidad Complutense de Madrid y doctor en Educación por la Universidad Autónoma de Madrid. Su tesis versó sobre el mundo de los videojuegos: Videojuego, educación y desarrollo. Además, colabora en la Fundación del Desarrollo y Educación sobre temas de videojuegos y educación. Él mismo juega a videojuegos desde hace 30 años.  

CONVOCATORIA

• Dónde: Biblioteca Pública Iván de Vargas.
• Cuándo: 23 de mayo de 19h a 20:30h.  
• Inscripción previa en este enlace

El ciclo continuará el día 30 de mayo con la ponencia: Desde la idea hasta la salida el mercado: ¿cómo nace un videojuego en China? 

Estad atentos a nuestra página web y redes sociales donde subiremos más información.