Nota de Prensa. Conferencia Javier Reverte.
Con la intervención de Javier Reverte, se inauguró ayer 19 de octubre, el ciclo de conferencias #ChinadeViaje.
El libro de Reverte, Un verano chino. Viaje a un país sin pasado. (2015) sirvió como punto de partida para analizar la mirada del viajero sobre un país que ha conocido en diferentes épocas y que en opinión del autor parece querer borrar su pasado . En l amesa redonda estuvieron presentes el prof. Andreas Janousch (UAM) e Isabel Cervera (UAM/ICM) que contribuyeron a desarrollar el concepto de viaje , la mirada desde el exterior y evitar caer en cliches culturales e históricos.
El autor recorre parte del país, buscando las fuentes del Yangzi y provocando en su relato miradas humorísticas sobre las diferencias culturales y generacionales que tuvo ocasión de compartir a través de Xiao -su guía intérprete- y elemento fundamental en la narración. Una lectura agil y personal con la que Javier Reverte comparte su experiencia viajera en China.
#ChinadeViaje, continuará el próximo día 16 de noviembre con la intervención del escritor Jesús Ferrero y el 23 de noviembre con el prof. Xavier Ortell.
10月19日，Javier Reverte的演讲拉开了马德里孔院“旅行中的中国”系列讲座的帷幕。
Reverte的近作《中国的夏天——在没有过去的国家中行走》（2015）展现了一位在不同时期造访同一个国家的记者的关注点，用作者自己的话来说，似乎这里的过去都已抹去。参加圆桌会议的还有UAM的教授Andreas Janousch和马德里孔院院长Isabel Cervera，他们的发言提醒大家，从外部观察的眼光应该避免落入文化和历史的俗套。
Reverte跑遍了中国很多地方，寻找扬子江的源头，在不同文化、不同代人的交流中激发出幽默的眼光，这种碰撞通过他的翻译Xiao得以了实现。在书中，他用灵巧和个性化的语言与大家分享了在中国的游历。
“旅行中的中国”系列讲座还将在11月16日和11月23日分别迎来作家Jesus Ferrero和Xavier Ortell教授。
