Club de lectura: Léete China
Libro: Historias del extrarradio (Ed. Automática)
Autor: Xu Zechen
Presentado por: el autor Xu Zechen
El club de lectura Léete China vuelve con una nueva sesión, esta vez dedicada a la novela Historias del extrarradio del escritor Xu Zechen. El encuentro tendrá lugar el lunes 8 de junio a las 19:00h en la biblioteca Eugenio Trías (Casa de Fieras).
La obra y el autor
Muyu, un joven de diecisiete años procedente de un pequeño pueblo, llega a Pekín persiguiendo el sueño de un porvenir mejor. Sin embargo, la vida en la ciudad, donde trabaja junto a sus amigos para un falsificador de documentos, es un precario equilibrio en el que la lucha y la resignación se enfrentan a la ilusión y al anhelo de algo más.
Historias del extrarradio es un libro compuesto de nueve relatos interconectados a través de un mismo narrador. Todos ellos giran en torno al sufrimiento y la pugna cotidiana de la gente corriente. Aunque estrictamente es un libro de relatos, se puede leer como una novela en la que en cada capítulo el narrador nos cuenta una pequeña historia, casi siempre, marcada por la tragedia.
Xu Zechen, originario de Donghai, es una de las voces más reconocidas de la nueva generación de escritores chinos. Ha publicado cerca de veinte obras entre novelas y colecciones de relatos cortos, y ha obtenido algunos de los premios literarios más prestigiosos de China, como el Lu Xun, el Lao She o el Mao Dun, considerado el máximo galardón literario del país. Su obra ha sido traducida a una decena de idiomas.
La traductora
Belén Cuadra Mora es traductora e intérprete de chino. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, también cursó estudios de lengua y cultura chinas en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Pekín, bajo el programa de becas Asia-Pacífico de la Fundación del Instituto de Crédito Oficial.
Ha trabajado durante nueve años como sinóloga de la Embajada de España en China y ha traducido a español obras de los escritores chinos Yan Lianke, Lao She y Qiu Miaojin.
Anímate a venir acompañado: cada nuevo asistente se llevará un libro gratis.
El préstamo del libro ya está disponible tanto en el Instituto Confucio de Madrid como en la biblioteca Eugenio Trías. Además, en esta ocasión, si traéis a un nuevo participante, os regalamos un libro de literatura o cultura china a ti y a esa persona. Solo es necesario apuntarse en este formulario.*
*Promoción válida hasta fin de existencias.
Ficha técnica de Historias del extrarradio:
- 232 páginas
- ISBN: 978-84-10-14126-1
- Publicado en marzo de 2026
- Automática Editorial
Léete China
Dónde: Biblioteca Eugenio Trías (Parque del Retiro, Madrid) – Casa de Fieras – (Google Maps)
Cuándo: 8 de junio, lunes, a las 19:00 h
Aforo: acceso libre hasta completar aforo
Traducción simultánea