CLUB DE LECTURA “LÉETE CHINA”: nueva sesión el 3 de octubre
En esta sesión se comentará la obra “Regresar a China” de Carles Prado Fonts.
Esta nueva reunión literaria del Club de Lectura Léete China tendrá lugar el lunes 3 de octubre a las 19:00h en la Biblioteca Eugenio Trías (Parque del Retiro, Madrid).
La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo y se tomarán las medidas sanitarias recomendadas para la celebración de este tipo de actividades.
Nueva y duodécima sesión del club de lectura en colaboración con la Biblioteca de El Retiro.
REGRESAR A CHINA – Editorial Trotta
Este libro conduce al lector a través de la historia de la China del siglo pasado de la mano de tres grandes maestros literarios. Lu Xun, Lao She y Qian Zhongshu fueron tres de los miles de jóvenes chinos que estudiaron en Europa, Estados Unidos y Japón durante las primeras décadas del siglo XX. A su regreso a China, este colectivo sacudió a un país por construir que, de pronto, se veía ante la necesidad de dar alcance a una modernidad pilotada por un Occidente hostil.
Las dramáticas vivencias de nuestros protagonistas conforman una atalaya privilegiada para observar el panorama político y cultural de su tiempo y muestran que el nacimiento de la China de hoy está ineludiblemente marcado por las relaciones con el mundo occidental.
Lejos de ser bloques antagónicos, China y Occidente se revelan como culturas hilvanadas por las trayectorias de miles de intelectuales. Asimismo, de los dilemas vitales de Lu Xun, Lao She y Qian Zhongshu tras regresar a su país natal emanan reacciones —el liderazgo, la adaptación y la evasión, respectivamente— que atesoran un poso de universalidad e ilustran sobre las diferentes actitudes humanas ante las encrucijadas de la Historia.
Regresar a China aborda la compleja relación entre China y Occidente y propone una nueva manera de mirar a China y de comprender el mundo.
En el Instituto Confucio de Madrid (ICM) tenemos disponibles varios ejemplares de la obra “Regresar a China” para dejar en préstamo a nuestros alumnos.
Este Club de lectura organizado por el ICM y en colaboración con la Biblioteca Pública Eugenio Trías es una actividad para todos los públicos, así que le animamos a leer el libro y a participar en esta interesante actividad (el préstamo en el ICM es únicamente para alumnos, pero la actividad es abierta y gratuita para todos los lectores, y en la Biblioteca Eugenio Trías disponen de varios ejemplares para préstamo).
Toda la información sobre el Club de Lectura se encuentra disponible en: Léete China.
En esta ocasión contaremos con la presencia del autor Carles Prado Fonts.
Carles Prado Fonts es Doctor en Asian Languages and Cultures por la Universidad de California, Los Ángeles, y doctor en Teoría de la Traducción y Estudios Interculturales por la Universitat Autònoma de Barcelona.
Ha enseñado en la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat Autònoma de Barcelona, UCLA, y Beijing Language and Culture University. También ha sido profesor visitante en Cornell Universisty, la Universidad de Oxford, y la Universidad de Westminster.
Ha investigado sobre temas como los traductores en los primeros contactos entre Occidente y la literatura china moderna; las tensiones entre la literatura sinófona y el sistema literario global, o las interacciones entre China y España en la primera mitad de siglo XX
Actualmente es profesor de la Universitat Oberta de Catalunya donde lleva trabajando desde 2004. Allí dirigió el programa de Estudios de Asia Oriental entre 2009 y 2015. En investigación se encuentra desarrollando tareas dentro del grupo de investigación ALTER respecto a las interacciones entre China y España, y preparando un libro sobre las representaciones de China en Occidente a principios del siglo XX.
PRÉSTAMO DEL LIBRO “REGRESAR A CHINA”
Tanto en la Biblioteca Municipal Eugenio Trías como en el Instituto Confucio de Madrid hay libros disponibles para el préstamo.
Los alumnos y exalumnos del Instituto Confucio de Madrid interesados en pedir en préstamo alguno de los ejemplares de esta edición o ediciones pasadas pueden hacerlo a través del siguiente formulario:
CLUB DE LECTURA: LÉETE CHINA
El Club de Lectura: Léete China es una actividad que desarrolla el Instituto Confucio de Madrid (ICM) dentro de su compromiso con la difusión de la cultura y la lengua china.
El Instituto Confucio de Madrid es un proyecto educativo y cultural, sin ánimo de lucro, formado por la Universidad Autónoma de Madrid en colaboración con Shanghai International Studies University (SISU).
El ICM está situado en el centro de Madrid, en la calle Goya nº 10. En este centro además de disfrutar de numerosas actividades culturales también podrá estudiar la lengua china y realizar los exámenes oficiales para la certificación de este idioma. Si tiene dudas no deje de consultarnos. Estaremos encantados de informarle.
