CLUB DE LECTURA “LÉETE CHINA”: nueva sesión el 22 de mayo

En esta sesión se comentará la obra “Contar nuevo de historias viejas” de Lu Xun.

Esta nueva reunión literaria del Club de Lectura Léete China tendrá lugar el lunes 22 de mayo a las 19:00h en  la Biblioteca Eugenio Trías (Parque del Retiro, Madrid).

Lu Xun (1881-1936) es el narrador chino más famoso del siglo XX, autor de Diario de un loco y de La verdadera historia de AQ. En Contar nuevo de historias viejas, recrea cuentos y leyendas de la China antigua, como la creación del hombre por Nüwa, la huida de Chang E a la Luna, o relatos y anécdotas de Lao Tse y otros filósofos.

La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo.

Nueva y decimoquinta sesión del club de lectura en colaboración con la Biblioteca de El Retiro.

Contar nuevo de historias viejas – Editorial Hiperión

Traducción: Laureano Ramírez

Editorial: Hiperion

Páginas: 210

Año: 2001

Este Club de lectura organizado por el ICM y en colaboración con la Biblioteca Pública Eugenio Trías es una actividad para todos los públicos, así que le animamos a leer el libro y a participar en esta interesante actividad (el préstamo en el ICM es únicamente para alumnos, pero la actividad es abierta y gratuita para todos los lectores, y en la Biblioteca Eugenio Trías disponen de varios ejemplares para préstamo).

Toda la información sobre el Club de Lectura se encuentra disponible en: Léete China.

En esta ocasión contaremos con la presencia de Manuel Pavón

Manuel Pavón-Belizón es profesor asociado de Literatura y Pensamiento Modernos de China en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), y de Traducción chino-español en la Universidad Pompeu Fabra (UPF). Es miembro de los grupos de investigación ALTER y DigiTrans (UOC). Doctor en Sociedad de la Información y el Conocimiento por la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), máster en Estudios Chinos por la UPF y licenciado en Traducción e Interpretación (francés y chino) por la Universidad de Granada. Fue investigador visitante en la Universidad de Pekín durante su investigación predoctoral. Sus áreas de interés son la traducción y circulación de la producción cultural china, la literatura y la historia intelectual de China en las épocas moderna y contemporánea. En 2012, recibió el premio de traducción literaria Instituto Confucio de Granada y, en 2016, el premio de traducción de poesía 1×1 de la UNAM y el Círculo de Traductores de México. Como traductor, ha llevado al español obras de ficción y ensayos de autores como Lu Xun, Li Er, Fang Fang, Xiang Zuotie y Zhao Tingyang.

PRÉSTAMO DEL LIBRO “CONTAR NUEVO DE HISTORIAS VIEJAS”

Tanto en la Biblioteca Municipal Eugenio Trías como en el Instituto Confucio de Madrid hay libros disponibles para el préstamo.

Los alumnos y exalumnos del Instituto Confucio de Madrid interesados en pedir en préstamo alguno de los ejemplares de esta edición o ediciones pasadas pueden hacerlo a través del siguiente formulario:

CLUB DE LECTURA: LÉETE CHINA

El Club de Lectura: Léete China es una actividad que desarrolla el Instituto Confucio de Madrid (ICM) dentro de su compromiso con la difusión de la cultura y la lengua china.

El Instituto Confucio de Madrid es un proyecto educativo y cultural, sin ánimo de lucro, formado por la Universidad Autónoma de Madrid en colaboración con Shanghai International Studies University (SISU).

El ICM está situado en el centro de Madrid, en la calle Goya nº 10. En este centro además de disfrutar de numerosas actividades culturales también podrá estudiar la lengua china y realizar los exámenes oficiales para la certificación de este idioma. Si tiene dudas no deje de consultarnos. Estaremos encantados de informarle.