El ICM participa en La Noche de Los Libros con una conferencia sobre literatura china


Este evento cultural tendrá lugar el 1 de octubre a las 19:00h.

INFORMACIÓN 信息 

1 noviembre de 2021

Horario: de 19.00 a 20.00 horas

Edad recomendada: a partir de 14 años

  Máximo 20 personas. Online

El Instituto Confucio de Madrid (ICM) participará en el evento cultural La Noche de los Libros que cada año organiza el Ayuntamiento de Madrid.

La literatura se encontrará con los lectores en un extenso programa lleno de encuentros con escritores, lecturas, debates, narraciones, música, exposiciones… Desde el ICM participaremos en este evento cultural con una conferencia online “Literatura china, sí por favor”. El profesor Li Cheng será la encargado de impartir esta conferencia de carácter gratuito.

El profesor mostrará un panorama introductorio general de la traducción de obras literarias chinas al español para acercar a los lectores la riqueza de la producción literaria de China. Se recomendarán algunos libros y se identificarán aquellas ausencias literarias aún pendientes de traducción en lengua española. Tras la charla que durará unos 40 minutos, habrá un turno para el coloquio con el público de aproximadamente 20 minutos.

EL PROFESOR LI CHENG

El ponente de esta conferencia es Doctor en Estudios Artísticos, Literarios y de la Cultura por la Universidad Autónoma de Madrid y fue director del Instituto Confucio de la Universidad Nacional Autónoma de México entre 2016 y 2020. Actualmente es profesor de la Universidad de Lengua y Cultura de Pekín.

Sus principales temas de investigación son: relaciones entre el discurso y la sociedad; traducción, recepción literaria y diseño editorial. Además de las actividades académicas y docentes, también cuenta con experiencia en la traducción de obras literarias, gestión cultural y editorial, etc.

Es un evento online, pensado para los amantes de la literatura (recomendado especialmente para lectores adultos), que podrán seguir a través de la plataforma Zoom.

 

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

Para participar tan solo es necesario rellenar este formulario de inscripción.

En nombre de la empresa tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado, realizar la facturación del mismo. Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en FUAM / INSTITUTO CONFUCIO DE MADRID estamos tratando sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.

Responsable del tratamiento: UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID (UAM) con CIF Q2818013A y con domicilio en la Ciudad Universitaria Cantoblanco, Calle Einstein, nº 3, 28049 Madrid, le informa que de conformidad con el REGLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales (RGPD), los datos identificativos aquí recogidos, así como posibilidad de realizar fotografías, si lo autoriza, serán incorporados a un fichero titularidad de la UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID, con la exclusiva finalidad de gestionar y evaluar los talleres orales de la lengua china desarrollados por el INSTITUTO CONFUCIO DE MADRID. La legitimación se basa en el consentimiento del interesado. Los datos proporcionados se mantendrán durante el curso académico. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal o el Interesado autorice la cesión de sus datos e imagen a China al "Center for Language Education and Cooperation".

El Interesado podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando proceda, dirigiéndose para ello a la Universidad Autónoma de Madrid, calle Einstein nº 3, Edificio de Rectorado. 5ª planta. 28049 Madrid- o en la dirección de correo electrónico datos@confuciomadrid.es.

Please wait...