Concurso: Puente a China 2020


Temas: 

“UN MUNDO, UNA FAMILIA” (天下一家) para universitarios 

“FLY HIGH WITH CHINESE ” (追梦中文,不负韶华 ) alumnos de enseñanza secundaria

La Embajada de la República Popular China en España convoca el Concurso Mundial “Puente a China”en su XIX Edición para los alumnos universitarios y en su XIII Edición para alumnos de Enseñanza Secundaria (Bachillerato y ESO)

El concurso Puente a China se celebra con el objetivo de despertar el interés por el aprendizaje de la lengua y cultura china entre los jóvenes.

Los ganadores del concurso en la fase local online en Madrid, participarán en la final nacional organizada por el Instituto Confucio de Barcelona el 14 de junio de 2020 de forma online.

Otros interesados con conocimientos de lengua y artes chinas que no entren dentro de las categorías oficiales pueden inscribirse en el Grupo de Amateurs, pudiendo participar así en el concurso.

Pueden ver vídeos de pasadas convocatorias  aquí

Pueden descargarse las bases del concurso completas  aquí

REQUISITOS DE ACCESO PARA LOS CANDIDATOS Y AMATEURS

El concurso se divide en 2 grupos:

  • Grupo Universitario, participantes Universitarios de 18 hasta 30 años (Nacidos entre el 01/07/1990 y el 01/07/2002).
  • Grupo Secundaria, participantes de Educación Secundaria, de entre 15 y 20 años (Nacidos entre el 01/10/2000 y  el 01/10/2005).

El Grupo de Amateurs está abierto a todos los ciudadanos españoles mayores de 13 años que tengan conocimientos de lengua y artes chinas (canto, teatro, artes marciales, baile, instrumentos musicales, etc.).

IMPORTANTE: Los concursantes deben tener la nacionalidad y residencia española o domiciliados en España, nacidos y crecidos en países fuera de China. Su lengua materna no puede ser chino.

FECHA Y LUGAR DE LA CELEBRACIÓN

Preparación del concurso:

El profesorado del ICM ayudará en la preparación de las  “preguntas sobre la lengua y cultura china”.  El Puente a China no sólo es un concurso, sino también una buena oportunidad para mejorar el nivel chino.

Convocatoria de Madrid:

Fecha: Sábado 23  de mayo de 2020, de 17.00h a 20.00h (finalización aproximada). Inscripciones hasta el 20 de mayo de 2020.

Lugar: Modalidad online

Convocatoria Nacional:

Los ganadores del concurso de Madrid participarán en la final organizada por la Embajada de la República Popular China y la Fundación Instituto Confucio de Barcelona.

Fecha: Domingo, 14 de junio de 2020, de 10:00 a 14:00 horas (hora peninsular).

Lugar: Modalidad online.   

CONTENIDO DEL CONCURSO

TEMAS PROPUESTOS:“UN MUNDO, UNA FAMILIA” (天下一家) (Nivel Universitario)
“FLY HIGH WITH CHINESE” (追梦中文,不负韶华
) (Nivel Enseñanza secundaria)

Para alumnos de secundaria (ESO – Bachillerato) y Universitarios.

El concurso se desarrollará online mediante videoconferencia a través de ZOOM, el sábado 23 de mayo de 2020 a las 17h. El concurso se divide en tres partes:

  1. Discurso sobre el tema propuesto, relacionado con la lengua o/y la cultura china (2 minutos) en chino.
  2. Ronda de 4 preguntas en chino, sobre sociedad, historia, cultura, etc. (4 minutos)
  3. Representación de arte y cultura chinas: Música china (incluidas canciones e instrumentos), narraciones folklóricas, pintura, papel recortado, mimo, cocina, canto, artes marciales, caligrafía, danza, acrobacia, etc. (Aproximadamente 3-4 minutos)

Las intervenciones girarán en torno a aspectos generales de la cultura china, relacionados con el tema propuesto. Se pueden consultar los materiales de concursos anteriores en la página web del Concurso “Puente a China” y en la página web de la Sede Central del Instituto Confucio/HANBAN.

Para amateurs.

Los concursantes del Grupo de Amateurs podrán participar en las tres partes del concurso o realizar únicamente una representación artística (individualmente o en grupo). Se deberá  indicar en el momento de la inscripción a qué parte del concurso optan y acreditar conocimientos del arte a representar.

MATERIALES PARA LA PREPARACIÓN DE LA RONDA DE PREGUNTAS

Podéis encontrar material para preparar el concurso en el siguiente enlace:

Modalidad Universitarios: http://bridge.chinese.cn/c17/opr/139/139_3307_1.html

Modalidad Secundarios http://bridge.chinese.cn/s12/download//

 

También podéis descargar modelos de preguntas para la segunda parte del concurso:

PDF modelo de preguntas – modalidad Secundarios

PDF modelo de preguntas – modalidad Universitario

Bases específicas para los participantes de las categorías:

XIX Concurso Universitario Mundial Puente a China 

XIII Concurso del Puente a China para Alumnos de Enseñanza Secundaria

Los concursantes inscritos en las categorías XIX Concurso Universitario Mundial Puente a China XIII Concurso Puente a China para Alumnos de Enseñanza Secundaria deberán realizar las tres partes del concurso (discurso, ronda de preguntas y representación artística).

El jurado seleccionará a los ganadores en la categoría de estudiantes universitarios y estudiantes de enseñanza secundaria, pudiendo dejar desierto el premio en cualquiera de estas dos categorías.

Los ganadores de ambas categorías participarán en la final nacional que organiza la Embajada de la República Popular China junto con la Fundación Instituto Confucio Barcelona el domingo 14 de junio de 2020, de 10h a 14h horas en modalidad online.

Los ganadores de la final nacional asistirán a la final mundial que la Sede Central del Instituto Confucio organiza en: (a confirmar lugar y la fecha concreta).

Los concursantes inscritos en la categoría Grupo de Amateurs deberán indicar en el momento de realizar la inscripción qué tipo de representación artística realizarán, acreditando conocimientos del arte a representar.

REGLAS DE VALORACIÓN Y PUNTUACIÓN DEL CONCURSO

Puntuación:

  1. Discurso del tema propuesto (“UN MUNDO, UNA FAMILIA” o “FLY HIGH WITH CHINESE”), relacionado con la lengua y/o la cultura. 5 puntos.
  2. Ronda de preguntas: 2 puntos (Cada pregunta 0.5 Puntos)
  3. Representación de arte y/o cultura chinas: 3 puntos.

La puntuación final será de 10.

Reglas de valoración:

Presentación del tema:

2 minutos. Se deducirán 0,2 puntos por cada 30 segundos de más. Los jueces de concurso valorarán la pronunciación, la fluidez, el contenido y la presentación.

Ronda de preguntas:

El candidato tiene que responder a 4 preguntas en chino. Cada pregunta vale 0,5 puntos.

Representación de arte y cultura chinas:

El candidato tiene que terminar la representación entre 3 y 5 minutos. Los jueces de concurso valorarán, según el grado de dificultad de la representación, el contenido, etc.

El orden de Actuación:

1º Discurso

2º Ronda de preguntas

3º Representación de arte y cultura chinas.

Cuando termina una parte del concurso, la Secretaria del Jurado recoge las calificaciones de valoración de cada juez del concurso. La forma de puntuar es quitar las notas del Instituto o Aulas a que pertenece el concursante, la nota más alta y la nota más baja, y sumar el resto.

INSCRIPCIÓN AL CONCURSO

La inscripción al concurso será válida únicamente si se presenta toda la documentación requerida más la hoja de inscripción debidamente cumplimentada dentro de la fecha indicada.

Los interesados en participar en cualquiera de las modalidades deben presentar el FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN debidamente cumplimentado y firmado antes del 20 de mayo de 2020 vía correo electrónico enviando la hoja de inscripción y la documentación debidamente escaneada y firmada a cultura@confuciomadrid.es 

IMPORTANTE Indicar en el asunto del mensaje: Puente a China y el nombre del concursante.

El/la concursante deberá grabar un vídeo previamente y enviarlo a cultura@confuciomadrid.es a través de WeTransfer junto con la inscripción. El vídeo será reproducido el día del concurso para que el jurado pueda proceder a su valoración. El vídeo debe haber sido grabado especialmente para esta ocasión y se deberá poder reconocer al concursante claramente.

El vídeo debe cumplir con las siguientes características técnicas:

  • Grabación en HORIZONTAL
  • Resolución de la cámara: 720p HD o 1800p HD (una grabación con el móvil es válida)
  • No debe sobrepasar los 5 minutos
  • Está permitida la edición del vídeo
  • Al inicio del vídeo, el/la concursante debe decir la siguiente frase: “Soy (nombre completo), participante del concurso Puente a China 2020 Fase Local Madrid”

 

Las partes a) y b) se realizarán en directo a través de ZOOM y la parte c) correspondiente al vídeo de una actuación cultural, será reproducida por el INSTITUTO CONFUCIO DE MADRID para valoración del jurado.

El concurso se realizará sin asistencia de público. Los concursantes se conectarán a la plataforma ZOOM de videoconferencia a la hora acordada para participar en directo, así como los miembros del jurado, quienes presenciarán y puntuarán las actuaciones de los concursantes.

El concurso podrá ser grabado en su totalidad.

Documentación debidamente escaneada

Deberá adjuntarse en el momento de cumplimentar el formulario.

Documentación para las categorías XVIII Concurso Universitario Mundial Puente a China XII Concurso Puente a China para Alumnos de Enseñanza Secundaria

  • DNI y/o Pasaporte (fotocopia u original escaneado)
  • 1 foto reciente de tamaño carnet
  • Justificante de matrícula del centro de enseñanza
  • Acreditación de conocimientos de chino

Documentación para el Grupo de Amateurs

  • DNI y/o Pasaporte (fotocopia u original escaneado)
  • 1 foto reciente de tamaño carnet
  • Acreditación de conocimientos de chino
  • Acreditación de conocimientos del arte a representar

PREMIOS

Categoría Universitaria.

Primer Premio. A elección, una solicitud preferente para la beca de Campamento de verano en Shanghai (julio 2021), o una beca de 1 cuatrimestre para estudiar en el INSTITUTO CONFUCIO DE MADRID cuyo límite de validez para hacer uso de ella será de 2 (dos) años (con un valor entre 330€ y 430€), o un cheque regalo de Amazon de 250€. Posibilidad de participar en la final nacional del concurso Puente a China a celebrarse bajo la organización del Instituto Confucio de Barcelona el 17 de junio de 2020 de forma online.

Segundo Premio.  Certificado de participación. Selección de libros de lengua y cultura chinas, y un obsequio.

 

Categoría Secundaria.

Primer premio. A elección, una solicitud preferente para la beca de Campamento de verano en Shanghai (julio 2021), o una beca de 1 cuatrimestre para estudiar en el INSTITUTO CONFUCIO DE MADRID cuyo límite de validez para hacer uso de ella será de 2 (dos) años (con un valor entre 330€ y 430€), o un cheque regalo de Amazon de 250€. Posibilidad de participar en la final nacional del concurso Puente a China a celebrarse bajo la organización del Instituto Confucio de Barcelona el 17 de junio de 2020 de forma online.

Segundo Premio. Certificado de participación. Selección de libros de lengua y cultura chinas, y un obsequio

 

Categoría Amateur.

Recibirán un certificado de participación y un obsequio.

 

Los premios materiales se entregarán a los ganadores mediante servicio de mensajería a domicilio, en cuanto lo permitan las medidas del estado de alarma. Los certificados se entregarán a los ganadores en formato digital, pudiéndose entregar en formato papel en la sede del INSTITUTO CONFUCIO DE MADRID una vez se levanten las medidas de estado de alarma.