CLUB DE LECTURA “LÉETE CHINA” (Nueva fecha)


Club de Lectura: Léete China: tercera sesión “Vida privada”, de Chen Ran.

Tenemos disponibles varios ejemplares del libro “Vida privada” para dejar en préstamo a los alumnos del Instituto Confucio de Madrid (ICM) dentro de la tercera sesión de nuestro Club de lectura  “Léete China”. Este Club de lectura organizado por el ICM es una actividad para todos los públicos, así que anímate a leer el libro y participa en esta interesante actividad (el préstamo es únicamente para alumnos, pero la actividad es abierta y gratuita para todos los lectores).

El pasado lunes 16 de diciembre de 2019 por aviso meteorológico en el Parque del Retiro, donde se encuentra ubicada la Biblioteca Municipal Eugenio Trías, se tuvo que cancelar la sesión de este Club de Lectura. La nueva fecha es el martes 14 de enero de 2020 a las 19:00h., Jesús Ferrero escritor y prologuista del libro y Tyra Díez traductora literaria presentarán el libro en la Biblioteca Eugenio Trías del Retiro!

Toda  la información sobre el Club de Lectura se encuentra disponible en: Léete China

“Vida privada” de Chen Ran, el libro

En Vida privada Chen Ran narra la juventud de Ni Niunniu, una mujer con una identidad inestable, pero lúcida. A lo largo del libro tiene que hacer frente a los hombre que marcan su vida: un padre arrogante, un profesor abusador, su psiquiatra que la ordena y su amante que la abandona. En el lado opuesto su abuela, su madre y la viuda He. En el transcurso de la lectura también se abre paso la propia China desde el sentimiento de lo comunitario a la individualidad feroz y desde la oscuridad de su Revolución Cultural, al incendio de los sucesos de la plaza de Tiananmén.

Esta novela revolucionó el feminismo y el panorama literario de los noventa en China y es el eje de una tendencia denominada “Nueva corriente de escritura femenina”.

Sobre Jesús Ferrero

Jesús Ferrero Club de literatura ChinaEscritor y licenciado en Historia por la Escuela de Altos Estudios de París nació en 1952. Entre sus novelas cabe destacar títulos como Bélver Yin (Premio Ciudad de Barcelona), Opium, El efecto Doppler (Premio Internacional de Novela), El último banquete (Premio Azorín), Las trece rosas, Ángeles del abismo, El beso de la sirena negra, La noche se llama Olalla, y El hijo de Brian Jones (Premio Fernando Quiñones), y Doctor Zibelius, de reciente aparición.

También es el autor del ensayo Las experiencias del deseo. Eros y misos, galardonado con el premio Anagrama, y del poemario Las noches rojas (Premio Internacional de Poesía Barcarola).

Asimismo es guionista de cine en español y en francés, y firmó con Pedro Almodóvar el guión de Matador. Colabora habitualmente en el periódico El País como crítico literario, y como reportero en National Geographic. Su obra ha sido traducida a quince idiomas, incluido el chino. 

¿Qué relación tiene Jesús Ferrero con China?

Su primer contacto provocado por el azar se remonta 30 años atrás cuando publicó una Guía sobre Pekín. Aunque sin duda el referente más conocido de este autor es su novela Belber Yin, un relato inquietante que se desarrolla en la ciudad de Hong Kong en la década de los 30. La historia narra la relación entre dos hermanos gemelos, entremezclados en un relación de fascinación y erotismo, de posesión y de pasión. Una visión de la dualidad humana a través del concepto del yin y el yang.

Además de esta obra, novelas como Opium y Los Reinos Combatientes, han tenido como escenario una China imaginada, que compagina con sus criticas literarias sobre grandes autores del pasado y del presente, desde las cuatro grandes novelas de la tradición china a las más recientes del Nobel Mo Yan.

Sobre Tyra Díez

Tyra Díez club de lecturaTyra Díez es fundadora y editora del portal China traducida y por traducir, y de la revista RCT (REVISTA CHINA TRADUCIDA) que publican y de la que ya llevan cinco números.

Tras sus estudios de filosofía, y de Asia Oriental, Tyra ha pasado varias estancias en universidades chinas, fundamentalmente como investigadora en la Universidad de Pekín, en el equipo de una de las intelectuales más influtyentes y reconocidas del momento, la crítica feminista Dai Jinhua.

Tyra Díez ha ido compaginando proyectos de traducción (traductora, entre otros, del premio nobel de la Paz, y de una de las escritoras más importantes del siglo XX, Ding Ling), y empresariales (como la revista y la página), con su tarea investigadora y académica: prueba de ello son sus numerosos artículos sobre cultura china contemporánea (New Chinese Doc: A Demolition On- the- Spot, Cuando el oportunismo ensombrece la oportunidad, Dai Jinhua: aportando mapa ), y sus años como docente en la Universidad Oberta de Catalunya (encargada de las materias “Literaturas Modernas de Asia Oriental: Siglos XIX y XX” yNarrativa, Modernidad y Globalización: China y Japón”, además de consultora del Máster en Estudios de Asia Oriental). Actualmente es también profesora de Filosofía en la etapa de secundaria.

Club de Lectura: Léete China

El Club de Lectura: Léete China es una actividad que desarrolla el Instituto Confucio de Madrid (ICM) dentro de su compromiso con la difusión de la cultura y la lengua china. El ICM es una institución pública formada por la Universidad Autónoma de Madrid, Casa Asia y la Oficina Nacional de Enseñanza del Chino como Lengua Extranjera (Hanban) en colaboración con Shanghai International Studies University (SISU).

En el centro de Madrid, situado en la calle Goya nº 10,  además de disfrutar de numerosas actividades culturales también podrá estudiar la lengua china y realizar los exámenes oficiales para la certificación de este idioma. Si tiene dudas no deje de consultarnos. Estaremos encantados de informarle.

PRÉSTAMO DEL LIBRO VIDA PRIVADA

Los alumnos y ex-alumnos del Instituto Confucio de Madrid interesados en pedir en préstamo uno de los ejemplares pueden rellenar el siguiente formulario:

La persona que pide el préstamo se compromete a devolver el libro al Instituto Confucio de Madrid una vez finalizada su lectura.

Please wait...